[Feat] Support tooltips on `<UNavigationMenu orientation="horizontal" />`

### Package
v4.x

### Description
Similar to how we can get [the tooltip on a collapsed, vertical `<UNavigationMenu>`](https://ui.nuxt.com/docs/components/navigation-menu#with-tooltip-in-items), it'd be helpful to have the tooltip on the horizontal version, too.