Clowder v0.4.0

fix: satisfy cargo fmt and clippy lints

- Whitespace normalization across vpn module
- Type alias PendingDns to factor the complex HashMap<u16, (Sender<...>, Instant)> signature out of four function signatures
- Use `==` instead of `>=` for next_port wrap-around since EPHEMERAL_PORT_END is u16::MAX