Replace `structopt` with `clap`

As it is stated in https://crates.io/crates/structopt,

> As clap v3 is now out, and the structopt features are integrated into (almost as-is), structopt is now in maintenance mode: no new feature will be added.

This is a call for using `clap` instead.

@binier any objections?