- Fix parallel test race conditions
   - Changed File::create_new to File::create in cache generation
   - Prevents AlreadyExists panics when multiple threads create cache files simultaneously

- Optimize `download_dictionary`
   - Use lightweight metadata hash (mtime, size) instead of full SHA256
   - Reduces redundant I/O and CPU usage on initialization