docs: TOC, reorder oasdiff.yaml section, fix boolean-limitation wording#111

reuvenharrison merged 1 commit intomainoasdiff/oasdiff-action:mainfrom

docs/oasdiff-yaml-followupoasdiff/oasdiff-action:docs/oasdiff-yaml-followupCopy head branch name to clipboard