Move balance into the same row as Manage button on mobile

[lukaw3d]

Includes #1837

Before	After

[github-actions]

Deployed to Cloudflare Pages

Latest commit:	db51c9c291a7b9cd8a6a166dd275fcc854c5bcb9
Status:	✅ Deploy successful!
Preview URL:	https://093c16f2.oasis-wallet.pages.dev

[codecov]

Codecov Report

Attention: 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (6491e23) 81.17% compared to head (69901e2) 81.16%.
Report is 1 commits behind head on master.

❗ Current head 69901e2 differs from pull request most recent head db51c9c. Consider uploading reports for the commit db51c9c to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1838      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.17%   81.16%   -0.02%     
==========================================
  Files         192      192              
  Lines        5067     5064       -3     
  Branches      932      933       +1     
==========================================
- Hits         4113     4110       -3     
  Misses        954      954              

Flag	Coverage Δ
cypress	46.13% <78.57%> (-0.08%)	⬇️
jest	76.97% <75.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...pp/components/Toolbar/Features/Account/Account.tsx	93.18% <81.25%> (-0.30%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes