Added reviewee not showing when they don't have a supervisor

[mkimberlin]

In cases when a member is added to a review period during planning that does not have a supervisor assigned to them, the UI does not show the added reviewee unless you refresh the page.

See:

Screen.Recording.2024-10-14.at.2.27.04.PM.mov