Integrate sound service with project data

[oco777]

Summary

• add FUnitySoundData ScriptableObject and runtime sound service/locator to map sound IDs to clips
• extend project data and manager initialization to create and configure the sound service from project sound assets
• add editor menu to create a single FUnitySoundData asset alongside the current project data

Testing

• not run (not requested)

---

Codex Task