Add #directory to directives section in Overview

The `#directory` directive exists and yet is not listed in the Overview.

I believe it would be appropriate to include it in: https://odin-lang.org/docs/overview/#file-line-procedure