[FW][IMP] developer/*: replace occurrences of "access rule" by "record rule"

[fw-bot]

Both the functional and technical name of the ir.rule model is "Record
Rule". This commit makes sure that all occurrences of "Access Rule" are
replaced by the correct name "Record Rule" as it was easily confused
with "Access Rights".

Original PR: #1118

Forward-Port-Of: #1421

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

Ping @AntoineVDV, @Feyensv cherrypicking of pull request #1421 failed.

stderr:

14:11:49.103565 git.c:344               trace: built-in: git cherry-pick ecff58e01527e2e76b8a78ab9a894d2dfac5de43
error: could not apply ecff58e0... [IMP] developer/*: replace occurrences of "access rule" by "record rule"
hint: after resolving the conflicts, mark the corrected paths
hint: with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
hint: and commit the result with 'git commit'
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

[AntoineVDV]

@robodoo r+