[IMP] website/ecommerce: update customer accounts page

[fw-bot]

task-4459675

Forward-Port-Of: #15088
Forward-Port-Of: #14977

[robodoo]

[fw-bot]

@lman-odoo @xpl-odoo this PR targets master and is the last of the forward-port chain.

To merge the full chain, use

@robodoo r+

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port

[lman-odoo]

@robodoo +r

[robodoo]

@lman-odoo unknown command '+'.

For your own safety I've ignored everything in your entire comment.

Currently available commands:

command
help	displays this help
r(eview)+	approves the PR, if it's a forwardport also approves all non-detached parents
r(eview)=<number>	only approves the specified parents
fw=no	does not forward-port this PR
fw=default	forward-ports this PR normally
close	closes this forward-port
merge	integrate the PR with a simple merge commit, using the PR description as message
rebase-merge	rebases the PR on top of the target branch the integrates with a merge commit, using the PR description as message
rebase-ff	rebases the PR on top of the target branch, then fast-forwards
squash	squashes the PR as a single commit on the target branch, using the PR description as message

Note: this help text is dynamic and will change with the state of the PR.

[lman-odoo]

@robodoo r+