[IMP] Contacts: Update address types

[jero-odoo]

Docs task:https://www.odoo.com/odoo/project.task/5347418

Updating Contacts doc to reflect 18 UI changes and content guidelines
Specifically, section on address types and create new contact form

[robodoo]

[jero-odoo]

@larm-odoo this is ready for review. Thanks!

[larm-odoo]

Hi @jero-odoo - great updates, just a few notes. First, I saw a bunch of app references not in bold (from the original version) so I would update all of those. The other thing is, I noticed a lot of different/additional fields on a few different runbots. I assume this is due ot localizatoin packages- fiscal and just selecting the country for the database. I would recommend explaining/calling out all the truly universal fields (unrelated to localizations) and have an admonition mentioning additional fields will be visible depending on the localiation - then you can link ot the fiscal localizaiton section. This way, this doc explains all the default fields, and none of the specific ones. This only caught my attention when the Tax ID field and 1099 field were mentioned- which didn't appear in my runbot field, and then I realized those are US related fields. That's the only major issue I saw. Approving now because I know you got this!

[jero-odoo]

@Felicious this is ready for review. Thanks!