Monolingual support doesn't work with Files Manager

[rgaudin]

Now that we added the Files Manager, the monolingual tweak (removal of languages filter and lang boxes on cards) is not working while it should (code expects mul for tools such as file-manager).

[rgaudin]