Could it be (or is it already) possible to manually start a music or sound in a region?
Like, set a region, when one or several player(s) enters it, nothing is played, but when a command block with the command "/jukebox music/sound @A <direct_link> {region_name}" is activated, the player(s) hears it.