[FEAT] Dimension labels next to a selection

[drfarrell]

Add a small label outside of the selection outline to indicate to the user what the dimensions of the selection are.

• The label contents should reflect the labels in the property panel on the right side.
• The label should have 2px padding on the top and bottom, and 4px padding on the left and right. The corner rounding is 2px.
• The fill color is Onlook's custom bg-red-600, and the label color is text-red-100. You should be able to reference those numbers in the project.

[Kitenite]

There's missing functionalities for the hug and fill so can reopen or move the rest into a new issue @drfarrell
There's some complexity involved with getting the hug and fill.

[drfarrell]

I'll reopen because the context is still all here but some visual edits + still would like the hug + fill

• The top of the label should not be rounded corners – the bottom of the labels look good, but the top of the label should be straight so that it blends in perfectly with the border

• The character between the dimensions should be a multiplication sign (×) not an x.

• The dimensions should reflect the hug or fill on an object as described above.

[smirki]

I can work on this!

[Kitenite]

Go for it! @smirki

[Kitenite]

@smirki , how are things going? Do you need any support on this?

[drfarrell]

@smirki any updates here? If you're not working on it anymore we may open it up to other contributors.