Translations: Updates for project OONI Probe

composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings-common.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="Dashboard_RunV2_ExpiredTag">EXPIRADO</string>
     <string name="Dashboard_RunV2_UpdatedTag">ATUALIZADO</string>
     <string name="Dashboard_RunV2_UpdateTag">ATUALIZAÇÃO</string>
-    <string name="Dashboard_Runv2_Overview_LastUpdated">Última atualização%1$s</string>
+    <string name="Dashboard_Runv2_Overview_LastUpdated">Última atualização %1$s</string>
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_RejectedUpdate">Atualização rejeitada</string>
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_UndoRejectedUpdate">Desfazer</string>
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_ReviewUpdates">Revisar Atualizações</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="TestResults_Filter_NoTestsFound">Nenhum resultado encontrado para esses filtros.</string>
     <string name="TestResults_Filter_DeleteConfirmation">Deseja apagar todos os resultados de teste para esses filtros?</string>
 
-    <string name="Results_LimitedNotice">Somente os últimos%1$dresultados são mostrados</string>
+    <string name="Results_LimitedNotice">Somente os últimos %1$d resultados são mostrados</string>
     <string name="Results_UploadingMissing">Subindo resultados pendentes %1$s</string>
     <string name="Results_MarkAllAsViewed">Marcar todos como vistos</string>
     <string name="Results_MarkAllAsViewed_Confirmation">Deseja marcar todos os resultados como vistos?</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically">Executar testes automaticamente</string>
     <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_WiFiOnly">Somente com Wi-Fi</string>
     <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_ChargingOnly">Somente durante o carregamento</string>
-    <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Footer">Ao permitir testes automáticos, os testes OONI Probe serão executados automaticamente várias vezes por dia. Os resultados de seus testes serão publicados automaticamente no OONI Explorer: https://explorer.ooni.org/ \n\nImportante: Se você tiver uma VPN habilitada, a OONI Probe não executará testes automaticamente. Por favor, desligue sua VPN para os testes automatizados da OONI Probe. Saiba mais: https://ooni.org/support/faq/#can-i-run-ooni-probe-over-a-vpn</string>
-    <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Description">Testes serão executados a cada hora em segundo plano</string>
+    <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Footer">Ao permitir testes automáticos, os testes OONI Probe serão executados automaticamente várias vezes por dia. Os resultados de seus testes serão publicados automaticamente no Explorador do OONI https://explorer.ooni.org/ \n\nImportante: Se você tiver uma VPN habilitada, a OONI Probe não executará testes automaticamente. Por favor, desligue sua VPN para os testes automatizados da OONI Probe. Saiba mais: https://ooni.org/support/faq/#can-i-run-ooni-probe-over-a-vpn</string>
+    <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Description">Os testes serão executados a cada hora em segundo plano</string>
     <string name="Settings_Sharing_UploadResults">Publicar os resultados automaticamente</string>
     <string name="Settings_Websites_MaxRuntimeEnabled">Limitar a duração do teste de Websites</string>
     <string name="Settings_Websites_MaxRuntimeEnabled_Description">Somente para execuções manuais</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="Settings_Storage_Clear">Limpar</string>
     <string name="Settings_Legacy_Storage">Limpar ficheiros de versão anterior</string>
     <string name="Settings_WarmVPNInUse_Label">Avise quando a VPN estiver em uso</string>
-    <string name="Settings_DisableVpnInstructions">Vá para Configurações &gt; Geral &gt; VPN e desconecte da sua VPN.</string>
+    <string name="Settings_DisableVpnInstructions">Vá para Configurações > Geral > VPN e desconecte da sua VPN.</string>
     <string name="Settings_Logs">Logs</string>
     <string name="Settings_ShareLogs">Compartilhar Logs</string>
     <string name="Settings_ShareLogs_Error">Erro ao compartilhar logs</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="CategoryCode_COMM_Name">Comércio Eletrônico</string>
     <string name="CategoryCode_CTRL_Name">Controle de conteúdo</string>
     <string name="CategoryCode_IGO_Name">Organizações Intergovernamentais</string>
-    <string name="CategoryCode_MISC_Name">Conteúdo Diversos</string>
+    <string name="CategoryCode_MISC_Name">Conteúdo Diverso</string>
     <string name="CategoryCode_ALDR_Description">Uso e venda de drogas e álcool</string>
     <string name="CategoryCode_REL_Description">Questões religiosas, tanto de apoio como críticas</string>
     <string name="CategoryCode_PORN_Description">Pornografia leve e pesada</string>
@@ -272,11 +272,11 @@
     <string name="CategoryCode_GRP_Description">Ferramentas e plataformas de redes sociais online</string>
     <string name="CategoryCode_LGBT_Description">Comunidades LGBTQ+ discutindo questões relacionadas (excluindo pornografia)</string>
     <string name="CategoryCode_FILE_Description">Compartilhamento de arquivos, incluindo armazenamento de arquivos baseado em nuvem, torrents e P2P</string>
-    <string name="CategoryCode_HACK_Description">Ferramentas e notícias da segurança da informática</string>
+    <string name="CategoryCode_HACK_Description">Ferramentas e notícias de segurança da informática</string>
     <string name="CategoryCode_COMT_Description">Ferramentas de comunicação individuais e em grupo, incluindo VoIP, mensagens e webmail</string>
     <string name="CategoryCode_MMED_Description">Vídeo, áudio e compartilhamento de fotos</string>
     <string name="CategoryCode_HOST_Description">Hospedagem na web, blogs e outras publicações online</string>
-    <string name="CategoryCode_SRCH_Description">Ferramentas de busca e portais</string>
+    <string name="CategoryCode_SRCH_Description">Ferramentas e portais de busca</string>
     <string name="CategoryCode_GAME_Description">Jogos online e plataformas de jogos (excluindo sites de jogos de azar)</string>
     <string name="CategoryCode_CULTR_Description">Entretenimento, incluindo história, literatura, música, cinema, sátira e humor</string>
     <string name="CategoryCode_ECON_Description">Desenvolvimento econômico geral e pobreza</string>
@@ -313,10 +313,10 @@
     <string name="Onboarding_Notifications_Skip">Pular</string>
     <string name="Onboarding_DefaultSettings_Title">Configurações-Padrão</string>
     <string name="Onboarding_DefaultSettings_Header">Nós coletamos e publicamos:</string>
-    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Bullet_1">Código do país (por exemplo, IT para Italy)</string>
-    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Bullet_2">Informações de rede (incluindo o Número do Sistema Autônomo)</string>
+    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Bullet_1">Código do país (por exemplo, IT para Itália)</string>
+    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Bullet_2">Informações de rede (incluindo o Número de Sistema Autônomo)</string>
     <string name="Onboarding_DefaultSettings_Bullet_3">Hora e data do teste</string>
-    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Paragraph">Fazemos o possível para não publicar seu endereço IP ou qualquer outra informação que identifique você pessoalmente.\n\nAprenda mais através da [política de dados da OONI](https://ooni.org/about/data-policy/).</string>
+    <string name="Onboarding_DefaultSettings_Paragraph">Fazemos o possível para não publicar seu endereço IP ou qualquer outra informação que identifique você pessoalmente.\n\nAprenda mais através da [política de dados do OONI](https://ooni.org/about/data-policy/).</string>
     <string name="Onboarding_DefaultSettings_Button_Go">Vamos lá</string>
     <string name="Onboarding_DefaultSettings_Button_Change">Alterar padrões</string>
 
@@ -334,17 +334,17 @@
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Canceled">Instalação do link cancelada</string>
     <string name="DescriptorUpdate_Updates">ATUALIZAÇÕES</string>
     <string name="DescriptorUpdate_CheckUpdates">Verificar Atualizações</string>
-    <string name="AddDescriptor_AutoRunDisabled">Autoexecução desabilitada. Por favor, habilite-a para executar testes automaticamente.</string>
+    <string name="AddDescriptor_AutoRunDisabled">Auto-execução desabilitada. Por favor, habilite-a para executar testes automaticamente.</string>
     <string name="Descriptor_LastTestResult">Último Resultado do Teste</string>
 
     <!-- Modals / Toasts / Snackbar -->
 
-    <string name="Snackbar_ResultsNotUploaded_Text">Não Carregado</string>
+    <string name="Snackbar_ResultsNotUploaded_Text">Não carregado</string>
     <string name="Snackbar_ResultsSomeNotUploaded_Text">Alguns items não carregaram</string>
     <string name="Snackbar_ResultsSomeNotUploaded_UploadAll">Carregar Todos</string>
     <string name="Modal_ResultsNotUploaded_Uploading">Fazendo upload de %1$s ...</string>
     <string name="Toast_ResultsUploaded">Carregamento bem-sucedido</string>
-    <string name="Modal_UploadFailed_Title">Falha ao enviar</string>
+    <string name="Modal_UploadFailed_Title">Falha ao carregar</string>
     <string name="Modal_UploadFailed_Paragraph">Falha ao carregar %1$s/%2$s medidas. O log de falhas foi compartilhado com as pessoas que desenvolvem o OONI.</string>
     <string name="Modal_Retry">Tentar novamente</string>
     <string name="Modal_Cancel">Cancelar</string>
@@ -369,13 +369,13 @@
     <string name="Modal_DisableVPN_Message">Se você executar OONI Probe com uma VPN habilitada, os resultados do teste podem parecer que vêm do país errado. Por favor, desabilite sua conexão VPN.</string>
     <string name="Modal_DisableVPN">Desabilitar VPN</string>
     <string name="Modal_RunAnyway">Execute mesmo assim</string>
-    <string name="Modal_AlwaysRun">Sempre Executar</string>
-    <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">Não foi possível baixar a lista de URL\'s. Por favor, tente novamente.</string>
+    <string name="Modal_AlwaysRun">Executar Sempre</string>
+    <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">Não foi possível baixar a lista de URLs. Por favor, tente novamente.</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">Sem conexão à Internet</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">Você tem a certeza?</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">Suas URLs não serão salvas quando você sair desta tela. Tem certeza de que deseja sair desta tela?</string>
-    <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">A aplicação não pode executar os testes automaticamente sem permissão de segundo plano. Você quer tentar novamente?</string>
-    <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Reminder">A aplicação precisa de permissão para executar os testes automaticamente em segundo plano.</string>
+    <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">O aplicativo não pode executar os testes automaticamente sem permissão de segundo plano. Você quer tentar novamente?</string>
+    <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Reminder">O aplicativo precisa de permissão para executar os testes automaticamente em segundo plano.</string>
 
     <!-- Desktop -->
     <string name="Desktop_OpenApp">Abrir Aplicativo</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
 
     <string name="Notification_ChannelName">Testando</string>
     <string name="Notification_UpdateChannelName">Atualizações de Links</string>
-    <string name="Notification_StopTest">Parar o teste</string>
+    <string name="Notification_StopTest">Parar teste</string>
 
     <string name="Common_Back">Voltar </string>
     <string name="Common_Close">Fechar</string>

composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/.gitignore

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+strings-organization.xml