chore: Add missing dependencies to packages

[X-Guardian]

Description

The migration to using knip for dependency reporting identified several packages that are being used by packages but not listed in the package.json dependencies. The only reason they are working is that they are hoisted to the root of node_modules by Yarn v1.

This PR adds these dependencies are removes them from the relevant ignoreDependencies in knip.jsonc

Package	Location
ci-info	packages/@cdktn/cli-core/src/lib/error-reporting.ts:13:20
jsii-pacmak/bin/jsii-pacmak	packages/@cdktn/provider-generator/lib/get/constructs-maker.ts:24:38
jsii/bin/jsii	packages/@cdktn/provider-generator/lib/get/constructs-maker.ts:25:36
@cdktn/provider-schema	packages/cdktn-cli/src/bin/cmds/handlers.ts:67:10
@npmcli/ci-detect	packages/cdktn-cli/src/bin/cmds/helper/init.ts:41:22
@cdktn/provider-schema	packages/cdktn-cli/src/bin/cmds/helper/init.ts:28:10
glob	packages/cdktn-cli/src/bin/cmds/helper/var-files.ts:9:23
@babel/parser	tools/generate-function-bindings/scripts/generate.ts:11:33
@cdktn/commons	tools/generate-function-bindings/scripts/generate.ts:8:10

Checklist

• I have updated the PR title to match CDKTN's style guide
• I have run the linter on my code locally
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works if applicable
• New and existing unit tests pass locally with my changes