Per https://github.com/open-mpi/ompi/pull/7211#discussion_r353267749, slightly shift the implementation of `mca_mpool_basic_create()` to be more correct.