[Feature] Add Filter navigation and item count to the "Recently Added" view

[photoserver-pro]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The new "Recently Added" view (inherited from Immich upstream) currently shows only a flat grid of thumbnails, loosely grouped by day (e.g. "Today"), with no further structure or context. There is no way to tell how many items were added, when exactly, or how they break down by media type (photos vs videos). This makes the view much less useful than it could be, especially compared to the rest of Noodle, which already has a rich, consistent Filter navigation available almost everywhere else (Photos, Map, Albums, etc.).

Describe the solution you would like

1. Integrate the same Filter panel/navigation that is already available in other views (Timeline, People, Location, Camera, Tags, Rating, Media type, Favorites, Albums, Text) into the "Recently Added" view, so it behaves consistently with the rest of the app.
2. Add a simple, visible count of how many items are currently shown in the view (e.g. "142 items added today"), so users get a quick sense of volume without having to manually count thumbnails.

Describe alternatives you've considered

Manually cross-referencing timestamps or using the general Photos view with a custom date filter, but that defeats the purpose of having a dedicated "Recently Added" view in the first place.

Impact

As it stands, "Recently Added" is a nice idea but low value in practice: it shows content without any way to filter, quantify, or make sense of what has actually changed recently. Adding the standard Filter navigation and a basic item count would make it genuinely useful for tracking incoming family photos and videos, especially in setups with several contributors syncing content regularly.