add IncludeExcludePredicate test when value matches both include and exclude

[SylvainJuge]

From open-telemetry/opentelemetry-java-contrib#2802 (review) : add explicit test when both include and exclude are matching the provided value.

The implementation already fits the current spec, when value matches both include and exclude, then it's excluded by default.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.83%. Comparing base (b1b563b) to head (f3626ff).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #8371   +/-   ##
=========================================
  Coverage     90.83%   90.83%           
  Complexity     7927     7927           
=========================================
  Files           895      895           
  Lines         23872    23872           
  Branches       2378     2378           
=========================================
  Hits          21683    21683           
  Misses         1446     1446           
  Partials        743      743           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.