[CI] Prevent default-lang-only redirects from being duplicated

[chalin]

Originally posted by @chalin in #6532 (comment)

We don't actually want this redirects to be duplicated...

A subtask of:

• [i18n] Support Netlify redirects for non en pages #4629