refactor: use React 19s <meta> elements instead of MetaFunction

[scheidtdav]

Since react 19 the react-router docs recommend to use the native <meta> elements instead of the MetaFunction and <Meta /> tag.

• Remove <Meta /> from root layout
• Replace all occurences of MetaFunction/ meta export with usage of <meta> tags