I'm not sure if this is the only broken link, but the link here to custom backends is broken. It takes me to this page instead of this page which is the correct link. It seems that the URL should be prefixed with /chatkit-js.
It appears the offending doc is here.