Skip to content

New Crowdin updates #2375

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
psonnera merged 19 commits into from
Apr 25, 2025
Merged

New Crowdin updates #2375

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
19 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e3fcfeb
New translations compatiblescgms.md (Russian)
MilosKozak Apr 17, 2025
7ed3590
New translations compatiblescgms.md (Chinese Simplified)
MilosKozak Apr 17, 2025
004052b
New translations compatiblescgms.md (Romanian)
MilosKozak Apr 17, 2025
1a0d4b3
New translations compatiblescgms.md (French)
MilosKozak Apr 17, 2025
d1facab
New translations compatiblescgms.md (Spanish)
MilosKozak Apr 17, 2025
2e9ab09
New translations compatiblescgms.md (Czech)
MilosKozak Apr 17, 2025
71902fe
New translations compatiblescgms.md (German)
MilosKozak Apr 17, 2025
3c81b77
New translations compatiblescgms.md (Greek)
MilosKozak Apr 17, 2025
c68bf04
New translations compatiblescgms.md (Hebrew)
MilosKozak Apr 17, 2025
7fc59da
New translations compatiblescgms.md (Korean)
MilosKozak Apr 17, 2025
7f44643
New translations compatiblescgms.md (Lithuanian)
MilosKozak Apr 17, 2025
c3dcd96
New translations compatiblescgms.md (Dutch)
MilosKozak Apr 17, 2025
b20e1ed
New translations compatiblescgms.md (Polish)
MilosKozak Apr 17, 2025
9ee207f
New translations compatiblescgms.md (Portuguese)
MilosKozak Apr 17, 2025
bc84732
New translations compatiblescgms.md (Slovak)
MilosKozak Apr 17, 2025
b910e62
New translations compatiblescgms.md (Turkish)
MilosKozak Apr 17, 2025
a5d12b4
New translations compatiblescgms.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Apr 17, 2025
fecab81
New translations compatiblescgms.md (Portuguese, Brazilian)
MilosKozak Apr 17, 2025
5f388a4
New translations compatiblescgms.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Apr 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA
* [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
* [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option.

| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA |
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) |
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter |
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App |
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech |
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA |
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) |
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) |
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter |
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App |
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech |
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |

(GettingStarted-TrustedBGSource)=

Expand All @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading

Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time.

| Sensor | CGM app |
| --------------------- |:--------------------------------------:|
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) |
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native) |
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) |
| Libre 2/2+ (EU) | Juggluco, xDrip+ (Direct, Patched app) |
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco, xDrip+ (Patched app) |
| Sensor | CGM app |
| --------------------- |:-----------------------------------------:|
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) |
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco |
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) |
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) |
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) |

Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources.
46 changes: 23 additions & 23 deletions docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,22 +9,22 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible
* [xDrip+Einstellungen](../CompatibleCgms/xDrip.md)
* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der Einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.

| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ oder BYODA |
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) |
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato oder Diabox. Transmitter erforderlich |
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ oder ESEL/Eversense patched App |
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech |
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ oder BYODA |
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) |
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) |
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato oder Diabox. Transmitter erforderlich |
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ oder ESEL/Eversense patched App |
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech |
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |

(GettingStarted-TrustedBGSource)=

Expand All @@ -36,12 +36,12 @@ Damit **AAPS** diese korrekt identifizieren kann, muss die App, die die **Glukos

Mit einer vertrauenswürdigen Datenquelle ist es durchgehend möglich **SMB**s abzugeben.

| Sensor | CGM-App |
| --------------------- |:----------------------------------------:|
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direkt, Nativ) |
| Libre 2/2+ (EU) | Juggluco, xDrip+ (Direkt, gepatchte App) |
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco, xDrip+ (gepatchte App) |
| Sensor | CGM-App |
| --------------------- |:-----------------------------------------:|
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco |
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direkt, Nativ) |
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) |
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) |

Hinweis: xDrip+ Companion App und Followers sind keine vertrauenswürdige Datenquellen.
Loading