openaps · psonnera · Aug 11, 2025 · Aug 10, 2025 · Aug 10, 2025 · Aug 10, 2025
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/DevBranch.md b/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/DevBranch.md
@@ -11,4 +11,58 @@ Nicméně Dev větev je dobré místo, kde se ukazují testované funkce a můž
 
 Pokud najdete chybu nebo si myslíte, že se stalo něco špatného při používání Dev větve, pak se podívejte na záložku [Issues](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues), abyste prověřili, jestli to už nenahlásil někdo jiný, pokud ne, tak problém rovnou nahlaste. The more information you can share here the better (don't forget you may need to share your [log files](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md). O nových funkcích můžete diskutovat také na [Discordu](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw).
 
-Verze pro vývojáře má konečný datum vypršení platnosti. To se zdá nepříjemné při jeho uspokojivém používání, ale má to svůj smysl. Když je rozšířena pouze jedna vývojářská verze, je snažší sledovat nahlášené chyby. Vývojáři nechtějí být v situaci, kdy jsou mezi lidmi 3 různé vývojářské verze, v některých jsou opravené chyby a v jiných nejsou, a lidé stále znovu hlásí již vyřešené chyby.
+Verze pro vývojáře má konečný datum vypršení platnosti. To se zdá nepříjemné při jeho uspokojivém používání, ale má to svůj smysl. Když je rozšířena pouze jedna vývojářská verze, je snažší sledovat nahlášené chyby. Vývojáři nechtějí být v situaci, kdy jsou mezi lidmi 3 různé vývojářské verze, v některých jsou opravené chyby a v jiných nejsou, a lidé stále znovu hlásí již vyřešené chyby.
+
+(github-pr-test)=
+
+## Test items in a pull request (GitHub CI actions deploy)
+
+Available from 3.3.2.1.dev
+
+- Suitable for testers or those helping with testing.
+
+```{eval-rst}
+.. raw:: html
+
+    <!--crowdin: exclude-->
+    <div align="center" style="max-width: 360px; margin: auto; margin-bottom: 2em;">
+      <div style="position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 9/16;">
+        <iframe
+          src="https://www.youtube.com/embed/REQ7RqzoUkM"
+          style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"
+          frameborder="0"
+          allowfullscreen>
+        </iframe>
+      </div>
+    </div>
+```
+
+![aaps_ci_pr_ci](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\Building-the-App\CI\aaps_ci_pr_ci.png)
+
+- PR number: Please enter the PR number that you want to test.
+
+- PR reference types: PR reference types include two options:
+
+    - head:
+    - Fetches the actual content from the PR author’s branch (i.e., the original commit history without any merge operations).
+    - This is equivalent to the original state of the PR branch, as if it were fetched directly from a fork or feature branch.
+
+    - merge:
+
+    - Fetches the result of GitHub’s pre-simulated merge of the PR into the target branch (e.g., dev).
+    - This is a virtual merge commit automatically created by GitHub.
+    - This commit only exists when the PR has no conflicts and is mergeable.
+
+    - variant:
+
+    - Please refer to <variant>
+
+    (variant)=
+
+    ### variant
+
+    - Select the variant you need: 
+        - fullRelease: For regular pump usage with full functionality.
+        - [aapsclient、aapsclient2](../RemoteFeatures/RemoteControl.md#aapsclient) For caregivers (requires [Nightscout](../SettingUpAaps/Nightscout.md))。
+        - pumpcontrol
+        - Text ending with “Debug” indicates that the APK will be built in debug mode, which is useful for troubleshooting.
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md
@@ -0,0 +1,201 @@
+# Browser build
+
+Building AAPS with GitHub Actions.
+
+**Minimum AAPS version supported is 3.3.2.1.**
+
+## Vyrobte si místo stažení
+
+**The AAPS app (an apk file) is not available for download, due to regulations around medical devices. Je legální vytvořit aplikaci pro své vlastní použití, ale nesmíte dát kopii ostatním!**
+
+See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
+
+(Building-APK-without-a-computer)=
+
+## Device and software specifications for building AAPS
+
+You need an Android device with Android version > ?
+
+iOS?
+
+You also need a Google account so that the app can be saved in your Google Drive.
+
+```{note}
+This wiki assumes you're performing all operations with your Android cellular phone and the Chrome web browser.  
+You will need to jump from tab to tab: start with all tabs closed to avoid losing yourself when switching from one to another.
+```
+
+(github-fork)=
+
+## 1. AAPS personal fork
+
+You will need to secretly store your personal Android Java Key and Google Drive information in GitHub (later in the process, we will explain how).
+
+Since this cannot be done inside the public repository of AndroidAPS, you need to make your personal copy of the source code (called a fork).
+
+### GitHub account
+
+You need to [create a GitHub account](https://github.com/signup) if you don't have one yet.  
+You can sign up with your email, or you can sign up with Google. Follow the registration and verification process.
+
+When you have an account, [sign in to GitHub](https://github.com/login).
+
+### Fork AndroidAPS
+
+Open the official AndroidAPS repository following [this link](https://github.com/nightscout/AndroidAPS).
+
+Tap on the fork icon. This will create a copy inside your own account.
+
+![fork_aaps](../images/Building-the-App/CI/ForkAAPS.png)
+
+Scroll down the next screen and tap **Create Fork**.
+
+![fork_aaps_confirm](../images/Building-the-App/CI/ForkAAPS2.png)
+
+*Note: you can **unselect** "Copy the main branch only" if you will want to build developers versions or customizations.*
+
+![fork_aaps_main](../images/Building-the-App/CI/ForkAAPS3.png)
+
+GitHub now displays your personal copy of AndroidAPS. Leave this web browser tab open.
+
+![forked_aaps](../images/Building-the-App/CI/ForkAAPS4.png)
+
+(aaps-ci-preparation)=
+
+## 2. Preparation Steps
+
+- If you are building from an Android device, install [File Manager Plus](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager) from the Google Play store.
+- Download the preparation file from [here](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/raw/refs/heads/master/docs/_static/CI/aaps-ci-preparation.html).
+
+AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS):
+
+- If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](aaps-ci-option1) to complete the setup.
+- If you want to use your own JKS (the one you used on a previous build of AAPS from a computer in Android Studio), you know its password and alias (key0), please choose [AAPS-CI Option 2 – Upload Existing JKS](aaps-ci-option2).
+
+```{warning}
+Building AAPS with **Option 1** will not allow you to upgrade your existing AAPS: you will need to uninstall it, restore the settings from your phone and data from Nightscout.
+```
+
+The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built:
+
+- Also perform the Google Drive [Auth](aaps-ci-google-drive-auth) to allow the build to be saved there.
+
+(aaps-ci-option1)=
+### AAPS-CI Option 1 – Generate JKS
+ - Suitable for first-time users, or those without a JKS, or who have forgotten the password or alias.
+
+ Compatible with Android
+```{eval-rst}
+.. raw:: html
+
+    <!--crowdin: exclude-->
+    <div align="center" style="max-width: 360px; margin: auto; margin-bottom: 2em;">
+      <div style="position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 9/16;">
+        <iframe
+          src="https://www.youtube.com/embed/t1VlnCpm-A4"
+          style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"
+          frameborder="0"
+          allowfullscreen>
+        </iframe>
+      </div>
+    </div>
+```
+
+- As described in the video, please copy it to the corresponding field.
+
+![aaps_ci_pr_ci](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option1.png)
+
+(aaps-ci-option2)=
+### AAPS-CI Option 2 – Upload Existing JKS
+ - Suitable for users who already have a JKS and know the JKS password and alias.
+```{eval-rst}
+.. raw:: html
+
+    <!--crowdin: exclude-->
+    <div align="center" style="max-width: 360px; margin: auto; margin-bottom: 2em;">
+      <div style="position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 9/16;">
+        <iframe
+          src="https://www.youtube.com/embed/L5L3XtnszMQ?cc_load_policy=1"
+          style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"
+          frameborder="0"
+          allowfullscreen>
+        </iframe>
+      </div>
+    </div>
+```
+
+- As described in the video, please copy it to the corresponding field.
+
+![aaps_ci_option2](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2.png)
+
+- For KEYSTORE_PASSWORD, KEY_ALIAS, and KEY_PASSWORD, please enter your actual password and alias in GitHub.
+
+![aaps_ci_option2_2](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_2.png)
+
+![aaps_ci_option2_3](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_3.png)
+
+![aaps_ci_option2_4](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_4.png)
+
+(aaps-ci-google-drive-auth)=
+### AAPS-CI Google Drive Auth
+- Click Start Auth to begin the authorization process, and set the obtained token in GitHub after authorization.
+
+![aaps_ci_gdrive_auth](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_gdrive_auth.png)
+
+(github-build-apk)=
+## AAPS-CI GitHub Actions to Build the AAPS APK
+ - Suitable for general users.
+```{eval-rst}
+.. raw:: html
+
+    <!--crowdin: exclude-->
+    <div align="center" style="max-width: 360px; margin: auto; margin-bottom: 2em;">
+      <div style="position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 9/16;">
+        <iframe
+          src="https://www.youtube.com/embed/amfEBwpTtQI"
+          style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"
+          frameborder="0"
+          allowfullscreen>
+        </iframe>
+      </div>
+    </div>
+```
+  - In GitHub, go to Actions, select AAPS-CI, and click Run workflow to start building the APK.
+
+*Note: both Android and Android Wear apps will be built automatically.*
+
+  ![aaps_ci_github_build_apk](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_github_build_apk.png)
+
+  - variant:
+    - Please refer to [variant](variant)
+
+<!-- If you want to test the items in a pull request has been moved to dev page /AdvancedOptions/DevBranch.md -->
+
+(aaps-ci-troubleshooting)=
+## AAPS-CI Troubleshooting
+
+  (aaps-ci-preparation)= ### aaps-ci-preparation web page
+  - When you open aaps-ci-preparation.html using a file manager, it will start a temporary local server on your phone to display the webpage and receive the Google refresh token.
+  - If you see the screen below, it means you have been inactive for a while, and the file manager has already shut down the local server.
+  - Please reopen aaps-ci-preparation.html using the file manager app and complete the remaining steps.
+
+  ![aaps_ci_html_not_found](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_html_not_found.png)
+
+
+
+--------
+
+```{warning}
+Customizations are usually not necessary. This is for your information ony.
+```
+
+(github-cherry-pick)=
+
+## If you want to add a specific commit to your branch, please use cherry-pick.
+
+  ![aaps_cherry-pick_ci](../images/Building-the-App/CI/aaps_cherry_pick_ci.png)
+
+  - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to.
+  - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from.
+  - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash)
+  - Select Build Variant: [variant](variant)
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -44,7 +44,7 @@ The Gradle version is linked to the source code, you will always get the correct
   </tr>
   <tr>
     <th class="tg-baqh"><p align="center">RAM</th>
-    <td class="tg-baqh" colspan="3"><p align="center">8GB or more</td>
+    <td class="tg-baqh" colspan="3"><p align="center">16GB or more</td>
   </tr>
   <tr>
     <th class="tg-baqh"><p align="center">Disk</th>

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS2.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS2.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS3.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS3.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS4.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/ForkAAPS4.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_cherry_pick_ci.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_cherry_pick_ci.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_gdrive_auth.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_gdrive_auth.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_github_build_apk.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_github_build_apk.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_html_not_found.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_html_not_found.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option1.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option1.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_2.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_2.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_3.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_3.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_4.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option2_4.png
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_pr_ci.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_pr_ci.png
diff --git a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md
@@ -11,4 +11,58 @@ Im Dev branch sieht man, welche Funktionen gerade getestet werden. Damit können
 
 Wenn Du einen Fehler gefunden hast oder glaubst, dass etwas falsch berechnet wurde, dann sehe im [issues tab](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues) nach, um zu sehen, ob schon jemand diesen Fehler bemerkt hat, falls nicht, kannst Du einen neuen Issue öffnen. Je mehr Informationen Du dabei mitlieferst, desto besser/schneller kann der Fehler reproduziert und behoben werden. Vergiss nicht, die [Protokolldateien](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md) anzufügen. Die neuen Funktionen können auch auf [discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) diskutiert werden.
 
-Eine Entwickler-Version hat ein Ablaufdatum. Das scheint unpraktisch, wenn es zufriedenstellend genutzt wird, aber es dient einem Zweck. Wenn eine einzelne Dev-Version die Runden macht, ist es einfacher, Fehler zu verfolgen, die Leute melden. Die Entwickler wollen nicht in einer Position sein, in der es drei Versionen von dev im Umlauf sind, in denen Fehler behoben werden müssen und Testuser Fehler, die schon behoben wurden in der aktuellsten Dev-Version, in guter Absicht nochmals melden.
+Eine Entwickler-Version hat ein Ablaufdatum. Das scheint unpraktisch, wenn es zufriedenstellend genutzt wird, aber es dient einem Zweck. Wenn eine einzelne Dev-Version die Runden macht, ist es einfacher, Fehler zu verfolgen, die Leute melden. Die Entwickler wollen nicht in einer Position sein, in der es drei Versionen von dev im Umlauf sind, in denen Fehler behoben werden müssen und Testuser Fehler, die schon behoben wurden in der aktuellsten Dev-Version, in guter Absicht nochmals melden.
+
+(github-pr-test)=
+
+## Test items in a pull request (GitHub CI actions deploy)
+
+Available from 3.3.2.1.dev
+
+- Suitable for testers or those helping with testing.
+
+```{eval-rst}
+.. raw:: html
+
+    <!--crowdin: exclude-->
+    <div align="center" style="max-width: 360px; margin: auto; margin-bottom: 2em;">
+      <div style="position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 9/16;">
+        <iframe
+          src="https://www.youtube.com/embed/REQ7RqzoUkM"
+          style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"
+          frameborder="0"
+          allowfullscreen>
+        </iframe>
+      </div>
+    </div>
+```
+
+![aaps_ci_pr_ci](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\Building-the-App\CI\aaps_ci_pr_ci.png)
+
+- PR number: Please enter the PR number that you want to test.
+
+- PR reference types: PR reference types include two options:
+
+    - head:
+    - Fetches the actual content from the PR author’s branch (i.e., the original commit history without any merge operations).
+    - This is equivalent to the original state of the PR branch, as if it were fetched directly from a fork or feature branch.
+
+    - merge:
+
+    - Fetches the result of GitHub’s pre-simulated merge of the PR into the target branch (e.g., dev).
+    - This is a virtual merge commit automatically created by GitHub.
+    - This commit only exists when the PR has no conflicts and is mergeable.
+
+    - variant:
+
+    - Please refer to <variant>
+
+    (variant)=
+
+    ### variant
+
+    - Select the variant you need: 
+        - fullRelease: For regular pump usage with full functionality.
+        - [aapsclient、aapsclient2](../RemoteFeatures/RemoteControl.md#aapsclient) For caregivers (requires [Nightscout](../SettingUpAaps/Nightscout.md))。
+        - pumpcontrol
+        - Text ending with “Debug” indicates that the APK will be built in debug mode, which is useful for troubleshooting.