New Crowdin updates

docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # dev 分支( 開發環境 )
 
 ```{warning}
-Dev branch is for the further development of AAPS only. It should be used on a separate phone for testing <font color="#FF0000">**not for actual looping!**</font>
+Dev 分支僅用於 AAPS 的後續開發。 它應該在另一支手機上用於測試 <font color="#FF0000">**切勿用於實際循環！**</font>
 ```
 
-The most stable version of AAPS to use is that in the [Master branch](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/tree/master). It is advised to stay on the Master branch for actual looping.
+建議使用的 AAPS 最穩定版本位於 [Master 分支](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/tree/master)。 建議在實際循環中保持在 Master 分支。
 
-The dev version of AAPS is only for developers and testers comfortable dealing with stacktraces, looking through log files and maybe firing up the debugger to produce bug reports that are helpful to the developers (in short: people that know what they are doing without being assisted!). Therefore many unfinished features are disabled. To enable these features enter **Engineering Mode** by creating a file named `engineering_mode` in directory /AAPS/extra . Enabling the engineering mode might break the loop entirely.
+AAPS 的開發版本僅適用於能處理堆棧追蹤、查找日誌文件，甚至啟動調試器以生成對開發人員有幫助的錯誤報告的開發者和測試者（簡言之：知道自己在做什麼而不需要協助的人）。 因此，許多未完成的功能都被停用了。 要啟用這些功能，請在 /AAPS/extra 目錄中建立名為`engineering_mode`的文件，以啟用**工程模式**。 啟用工程模式可能會完全破壞循環。
 
-However, the Dev branch is a good place to see what features are being tested and to help iron out the bugs and give feedback on how the new features work in practice. Often people will test the Dev branch on an old phone and pump until they are confident it is stable - any use of it is at your own risk. When testing any new features, remember that you are choosing to test a still-in-development feature. Do so at your own risk & with due diligence to keep yourself safe.
+但是，dev 分支是一個不錯的地方，可以查看正在測試的功能，並幫助解決錯誤，並反饋新功能在實際中的效果。 通常人們會在舊手機和幫浦上測試 dev 分支，直到他們確信他是穩定的——使用他完全是自擔風險。 在測試任何新功能時，請記住你是在選擇測試一個仍在開發中的功能。 請自行承擔風險並謹慎行事以確保安全。
 
-If you find a bug or think something wrong has happened when using the Dev branch, then view the [issues tab](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues) to check whether anyone else has found it, or add it yourself if not. The more information you can share here the better (don't forget you may need to share your [log files](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md). The new features can also be discussed on [discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw).
+如果你在使用 Dev 分支時發現錯誤或覺得發生了異常，請查看 [Issues 分頁](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues)，確認是否已有其他人回報；若沒有，請自行新增。 你在這裡分享的資訊越多越好（不要忘記你可能需要分享你的[日誌檔案](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md)）。 也可以在 [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) 討論新功能。
 
-A dev version has an expiration date. This seems inconvenient when using it satisfactorily, but serves a purpose. When a single dev version doing the rounds, it is easier to keep track of bugs that people are reporting. The developers do not want to be in a position where there are three versions of dev in the wild where bugs are fixed in some and not others, and people continue to report the fixed ones.
+開發版本有一個過期日期。 當使用他滿意時，這似乎不便，但他有其作用。 當單一開發版本流傳時，更容易跟踪人們報告的錯誤。 開發人員不希望出現三個開發版本在外流傳，其中一些錯誤在某些版本中已經修復，而其他版本則未修復，而人們仍然繼續報告已經解決的錯誤。
 
 (branch-ci-test)=
 
 ## 測試特定的分支（branch-ci）
 
-To build a test branch, select branch-ci, which allows you to choose a specific branch for APK creation. You can use this method when you need to test the dev branch.
+若要建置測試分支，請選擇 branch-ci；此方式可讓你在建立 APK 時選擇特定分支。 當你需要測試 dev 分支時，可以使用此方法。
 
 ![aaps_ci_branch_ci1](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png)
 
@@ -28,7 +28,7 @@ To build a test branch, select branch-ci, which allows you to choose a specific
 
 ## 拉取請求中的測試項目（GitHub CI 動作部署）
 
-Available from 3.3.2.1.dev
+可從 3.3.2.1.dev 版本開始使用
 
 - 適合測試人員或想要測試的人使用。
 
@@ -66,4 +66,4 @@ Available from 3.3.2.1.dev
 
     - variant：
 
-    - Please refer to [variant](#browserbuild-variant)
+    - 請參考 [變體](#browserbuild-variant)

docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/Automations.md

@@ -17,7 +17,7 @@
     例如鬧鐘、設定設定檔百分比或在 Pod 變更時匯出 AAPS 設定。
 
 
-有各種各樣的自動化選項，鼓勵用戶在 AAPS 應用中的自動化進行研究。 You can also search the AAPS user groups on [**Facebook**](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers) and [**Discord**](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) for Automation examples from other users.
+有各種各樣的自動化選項，鼓勵用戶在 AAPS 應用中的自動化進行研究。 你也可以在 [**Facebook**](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers) 與 [**Discord**](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) 上的 AAPS 用戶社團搜尋其他使用者的自動化範例。
 
 ## 自動化如何幫助你
 

docs/CROWDIN/zh_TW/ExchangeSiteCustomWatchfaces/CustomWatchfaceReference.md

@@ -941,7 +941,7 @@ CustomWatchface V2 包含這些新功能：
 - [新的臨時目標視圖](#cwf-reference-new-temp-target-feature)
 - [新的儲存槽水位視圖](#cwf-reference-new-reservoir-level-feature)
 - [新的排版功能](#cwf-reference-new-formating-feature)
-- [Show External data for Follower](#cwf-reference-show-external-datas) (up to 3 set of data within one single Watchface, for AAPS, AAPSCLIENT and AAPSCLIENT2)
+- [顯示跟隨者的外部資料](#cwf-reference-show-external-datas)（在單一錶盤中最多3組資料，適用於 AAPS、AAPSCLIENT 和 AAPSCLIENT2）
 
 (cwf-reference-new-status-feature)=
 
@@ -983,7 +983,7 @@ DynData 值等於:
 - 1（循環目標）或
 - 2（使用者臨時目標）
 
-Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-reference-show-external-datas)) with `"tempTarget_Ext1"` and  `"tempTarget_Ext2"` keys (View and DynData)
+請注意，這個視圖也可以顯示外部資料（請參閱 [下方](#cwf-reference-show-external-datas)），使用 `"tempTarget_Ext1"` 和 `"tempTarget_Ext2"` 鍵（視圖和 DynData）
 
 (cwf-reference-new-reservoir-level-feature)=
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-refere
   - 1（警告水準，預設為黃色）
   - 2（緊急水準，預設為紅色）
 
-Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-reference-show-external-datas)) with `"reservoir_Ext1"`, `"reservoir_Ext2"`, `"reservoirLevel_Ext1"` and  `"reservoirLevel_Ext2"` keys (View and DynData).
+請注意，這個視圖也可以顯示外部資料（請參閱 [下方](#cwf-reference-show-external-datas)），使用 `"reservoir_Ext1"`、`"reservoir_Ext2"`、`"reservoirLevel_Ext1"` 和 `"reservoirLevel_Ext2"` 鍵（視圖和 DynData）。
 
 (cwf-reference-new-formating-feature)=
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-refere
 
 - 需在手機上安裝至少以下三個應用中的兩個（AAPS、AAPSCLIENT、AAPSCLIENT2）
 - 在 AAPSCLIENT 和/或 AAPSCLIENT2 中啟用廣播資料，以廣播資料到主要應用程式，該應用程式用於與自訂錶盤同步（AAPS 或 AAPSCLIENT）
-- Use a CustomWatchface that implement Views with Key including `_Ext1` or `_Ext2` (see [Key and KeyValue reference](#cwf-reference-key-and-keyvalue-reference) below)
+- 使用實現包含 `_Ext1` 或 `_Ext2` 鍵的視圖的自訂錶盤（請參閱 [鍵和鍵值參考](#cwf-reference-key-and-keyvalue-reference)）
 
 請注意，如果手機上的主要應用是 AAPSCLIENT，而廣播數據的次要應用是 AAPSCLIENT2，則在使用帶有標準視圖和 Ext1 額外視圖的自訂錶盤時，你必須在自訂錶盤專用設定中啟用 `切換錶盤中的外部資料` 參數（Ext1 連結到 AAPSCLIENT，Ext2 連結到 AAPSCLIENT2）。
 

docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 較新的 Android 版本已對系統的藍牙應用程式啟用電池優化。 這已知會對藍牙幫浦與 CGM 造成一些問題。
 
-If you followed the [Setup Wizard](../SettingUpAaps/SetupWizard) and followed the configuration settings in the [Bluetooth Battery Optimisation](#setup-wizard-bluetooth-battery-optimisation) section then this setting should be correct, however if you followed an older version of this guide its possible you have not changed this setting.
+如果你依照 [設定嚮導](../SettingUpAaps/SetupWizard)，並完成 [藍牙 電池優化](#setup-wizard-bluetooth-battery-optimisation) 區段中的設定，這個設定應該是正確的。不過，如果你依循較舊版本的指南，則可能尚未變更此設定。
 
 如果你遇到幫浦與 CGM 斷線，請檢查此設定是否正確。
 

docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md

@@ -70,7 +70,7 @@
 
 ![運行工作流程](../images/update/CI/GitHubActions2.png)
 
-5. Keep the branch set to master, select the AAPS Version you want to build — either the latest version or a specific required version — choose the [variant](#browserbuild-variant) (fullRelease), and then tap Run workflow.
+5. 將分支維持為 master，選擇你想要建置的 AAPS 版本——可以是最新版本或指定的特定版本——再選擇 [variant](#browserbuild-variant)（fullRelease），然後點選 Run workflow。
 
 
 

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md

@@ -117,7 +117,7 @@ https://github.com/nightscout/aaps-ci-preparation/releases/latest
 <!--crowdin:enable-->
 ````
 AndroidAPS 建置需要私有金鑰，這些金鑰儲存於 Java 金鑰庫（JKS）：
-- If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](#aaps-ci-option1) to complete the setup.
+- 如果這是你第一次建立 AAPS（或你沒有 Android Studio 的 JKS），請參考 [AAPS-CI 選項 1 – 產生 JKS](#aaps-ci-option1) 來完成設定。
 </br>
 
 ```{warning}
@@ -132,7 +132,7 @@ AndroidAPS 建置需要私有金鑰，這些金鑰儲存於 Java 金鑰庫（JKS
 7. 從 Nightscout 恢復您的資料。
 ```
 
-- If you want to use your own JKS (the one you used on a previous build of AAPS from a computer in Android Studio), you know its password and alias (key0), please choose [AAPS-CI Option 2 – Upload Existing JKS](#aaps-ci-option2).
+- 如果你想使用自己的 JKS（你在先前的 AAPS 建置中使用的那個 JKS），並且你知道它的密碼和別名（key0），請選擇 [AAPS-CI 選項 2 – 上傳現有的 JKS](#aaps-ci-option2)。
 
 </br>
 
@@ -359,7 +359,7 @@ Google 雲端硬碟授權中的「自訂」欄位，適合熟悉Google Oauth2的
   - Use workflow from Branch：請輸入你想要 cherry-pick 到的分支名稱。
   - Upstream Repository：請輸入你想要 cherry-pick 的庫名稱。
   - Commit SHA：請輸入你想要 cherry-pick 的提交 SHA（像 git commit hash）。
-  - Select Build Variant: [variant](#browserbuild-variant)
+  - Select Build Variant： [變體](#browserbuild-variant)
 
 (ci-keystore-export)=
 ## CI KeyStore 匯出

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ![運行工作流程](../images/update/CI/GitHubActions2.png)
 
-5. Select the branch you want to deploy (master), the [variant](#browserbuild-variant) (fullRelease) and tap Run Workflow.
+5. 選擇你想要部署的分支（主分支）、[版本](#browserbuild-variant)（fullRelease）並點擊運行工作流程。
 
 
 

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md

@@ -194,7 +194,7 @@
 
 在7天內啟用[自動敏感度調整](../DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md)，並關注[**總覽**圖表中的白線](#AapsScreens-section-g-additional-graphs)，以顯示你的胰島素敏感度因運動或荷爾蒙等因素而上升或下降。 注意查看OpenAPS報告標籤，其中顯示**AAPS**根據需要調整敏感度、基礎和目標。
 
-This is a good time to review your settings for [Sensitivity Detection](#Config-Builder-sensitivity-detection). 你可以在主畫面上查看你的敏感性，顯示在[額外圖表](#AapsScreens-section-g-additional-graphs)中。
+現在是檢視你對[敏感度檢測](#Config-Builder-sensitivity-detection)設定的好時機。 你可以在主畫面上查看你的敏感性，顯示在[額外圖表](#AapsScreens-section-g-additional-graphs)中。
 
 此外，你可以使用[自動調整](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html)來檢查你的基礎是否準確，或進行傳統的基礎測試。
 

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md

@@ -140,7 +140,7 @@ Android Studio是一個在你的電腦上運行的程式。 它允許你從網
 
 ```{admonition} Different UI
 :class: warning
-匯入注意：在最近的更新中，Android Studio改變了其使用者介面。 本指南將向你展示在“Ladybug”中的*新介面*的步驟。 If you still use the older UI, you might want to change Android Studio to the new UI first following [these instructions](#computerbuild-NewUI).
+匯入注意：在最近的更新中，Android Studio改變了其使用者介面。 本指南將向你展示在“Ladybug”中的*新介面*的步驟。 如果你仍在使用舊的介面，你可能需要先根據[這些指示](#computerbuild-NewUI)將Android Studio切換到新的介面。
 ```
 
 Android Studio 版本非常重要。 請參閱 [上面的指示](#Building-APK-recommended-specification-of-computer-for-building-apk-file) 以選擇適合的 Android Studio 版本。

docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/BuildingAapsWearOS.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 AAPS 至少需要 Wear OS API 等級 28（Android 9）。
 
 ```{warning}
-AAPS Watchfaces are available for Wear OS smartwatches with API level 28 to 33.<br>
-Wear OS 5 has [limitations](#BuildingAapsWearOs-WearOS5).
+AAPS 錶面適用於 API 等級 28 到 33 的 Wear OS 智慧型手錶。<br>
+Wear OS 5 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。
 ```
 
 ## 建置 **AAPS** Wear apk

docs/CROWDIN/zh_TW/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 ```{admonition} Latest Release
 :class: note
 
- 2026 年 4 月 10 日：Version 3.4.2.2 已發布。 Check the [Release Notes](#latestrelease) to see what's new and follow the instructions in the [update manual](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) to update.
+ 2026 年 4 月 10 日：Version 3.4.2.2 已發布。 請參閱 [版本公告](#latestrelease) 以瞭解最新變更，並依照 [更新手冊](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) 的指示進行更新。
 
 ```