Improve phrasing of warning when deleting files

[lkiesow]

The sentence “once deleted, [they] will be deleted […]” just sounds wrong.

[github-actions]

This pull request is deployed at test.admin-interface.opencast.org/1163/2025-03-18_23-39-08/ .
It might take a few minutes for it to become available.

[github-actions]

Use docker or podman to test this pull request locally.

Run test server using develop.opencast.org as backend:

podman run --rm -it -p 127.0.0.1:3000:3000 ghcr.io/opencast/opencast-admin-interface:pr-1163

Specify a different backend like stable.opencast.org:

podman run --rm -it -p 127.0.0.1:3000:3000 -e PROXY_TARGET=https://stable.opencast.org ghcr.io/opencast/opencast-admin-interface:pr-1163

It may take a few seconds for the interface to spin up.
It will then be available at http://127.0.0.1:3000.
For more options you can pass on to the proxy, take a look at the README.md.

[NadiaUoM]

Label is missing... otherwise changes are reflecting as expected.

[NadiaUoM]

One more question this warning notification are configured in different languages json files. But you did changes only in US so your changes are working only if select language English US. I know OC doesn't support some languages but as per my understanding the warning notification should be consistent across the languages. I mean this changes can be done to other languages which we are not using but still display the content in English e.g. Dansk, English UK. Just a thought.

[Arnei]

One more question this warning notification are configured in different languages json files. But you did changes only in US so your changes are working only if select language English US. I know OC doesn't support some languages but as per my understanding the warning notification should be consistent across the languages. I mean this changes can be done to other languages which we are not using but still display the content in English e.g. Dansk, English UK. Just a thought.

en_US is the "master language" so to speak. If there is not translation available for a given translation string, the translation from en_US will be displayed.

Translations are not done in pull requests, but through the crowdin web interface, see: https://github.com/opencast/opencast-admin-interface?tab=readme-ov-file#translating-the-admin-interface

[NadiaUoM]

One more question this warning notification are configured in different languages json files. But you did changes only in US so your changes are working only if select language English US. I know OC doesn't support some languages but as per my understanding the warning notification should be consistent across the languages. I mean this changes can be done to other languages which we are not using but still display the content in English e.g. Dansk, English UK. Just a thought.

en_US is the "master language" so to speak. If there is not translation available for a given translation string, the translation from en_US will be displayed.

Translations are not done in pull requests, but through the crowdin web interface, see: https://github.com/opencast/opencast-admin-interface?tab=readme-ov-file#translating-the-admin-interface

Ahhh that make sense now... Thanks for the explanation Arnei.... We are good to go with this PR... I just wanted to make sure.. :-)