Hello,
This is not an issue, but I think it could be useful to give some context for the maintainers that would notice that the app has been translated integrally in French on Transifex.
I am a native French speaker and initially, I wanted to do the translation for the IOS app on Transifex. I noticed that I could do it for the android app as well, so I did both.
I used AI and then reviewed myself the output. Some things needed to be corrected but for the most part, it was already good. Some translations were hard to guess by lacking context, but I would say that the current state of the translation on Transifex is 99.5 % good and can be used in production.
Cheers!
Hello,
This is not an issue, but I think it could be useful to give some context for the maintainers that would notice that the app has been translated integrally in French on Transifex.
I am a native French speaker and initially, I wanted to do the translation for the IOS app on Transifex. I noticed that I could do it for the android app as well, so I did both.
I used AI and then reviewed myself the output. Some things needed to be corrected but for the most part, it was already good. Some translations were hard to guess by lacking context, but I would say that the current state of the translation on Transifex is 99.5 % good and can be used in production.
Cheers!