rework the german index.md to match the english ones

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/index.md

@@ -7,28 +7,38 @@ title: Dateien und Ordner verwalten
 # Dateien und Ordner verwalten
 
 Lernen Sie, wie Sie Dateien und Ordner in OpenCloud organisieren, verwalten und prüfen.  
-Dieser Abschnitt behandelt typische Aufgaben wie Inhalte erstellen und verschieben, Dateien hochladen, gelöschte
-Elemente wiederherstellen und den Dateiverlauf prüfen.
+Dieser Abschnitt behandelt typische Aufgaben wie Inhalte erstellen und verschieben, Dateien hochladen, gelöschte Elemente wiederherstellen und den Dateiverlauf prüfen.
 
 ## In diesem Abschnitt
 
 ### Inhalte organisieren und verwalten
 
 - [Dateien und Ordner erstellen, umbenennen und verschieben](./create-rename-move.md)  
-  Erstellen Sie neue Inhalte, ordnen Sie bestehende Dateien und Ordner neu und verschieben Sie Elemente an einen
-  anderen Ort.
+  Erstellen Sie neue Inhalte, ordnen Sie bestehende Dateien und Ordner neu und verschieben Sie Elemente an einen anderen Ort.
 
 - [Inhalte hochladen, herunterladen und entpacken](./upload-download-unzip.md)  
   Laden Sie Dateien in OpenCloud hoch, speichern Sie sie auf Ihrem Gerät oder entpacken Sie ZIP-Archive.
 
 - [Elemente löschen und aus dem Papierkorb wiederherstellen](./delete-restore.md)  
   Entfernen Sie Dateien und Ordner und stellen Sie sie bei Bedarf später wieder her.
 
+- [Markdown-Dateien bearbeiten](./markdown-editor.md)  
+  Bearbeiten Sie `README.md` und andere Markdown-Dateien direkt in OpenCloud mit Formatierungshilfen.
+
+- [README-Dateien in Ordnern](./readme-files.md)  
+  Fügen Sie einem Ordner eine `README.md`-Datei hinzu, damit OpenCloud sie oberhalb der Dateiliste rendert.
+
 ### Inhalte finden und klassifizieren
 
+- [Fotos und Videos](./photos-and-videos.md)  
+  Zeigen Sie Fotos in der Vorschau an, blättern Sie durch einen Photo-Roll und spielen Sie Videos direkt im Web an.
+
 - [Nach Dateien und Inhalten suchen](./search.md)  
   Finden Sie Dateien anhand des Namens oder durchsuchen Sie Inhalte innerhalb von Dateien.
 
+- [Favoriten](./favorites.md)  
+  Markieren Sie häufig verwendete Dateien für den schnellen Zugriff und sammeln Sie sie auf einer eigenen Favoriten-Seite.
+
 - [Tags hinzufügen und entfernen](./tags.md)  
   Verwenden Sie Tags, um Dateien und Ordner zu organisieren und leichter wiederzufinden.
 

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/index.md

@@ -16,47 +16,37 @@ import OcLogoLilac from '/static/img/oc-logo-lilac.svg';
 <OcLogoPetrol width="250" height="55" className="light-mode-image"/>
 <OcLogoLilac width="250" height="55" className="dark-mode-image"/>
 
-## Willkommen zur OpenCloud Wissensdatenbank
+## Willkommen zur OpenCloud-Wissensdatenbank
 
-Diese Dokumentation hilft Ihnen beim Einstieg in OpenCloud, beim Verständnis der wichtigsten Funktionen und bei der
-Suche nach Hilfen für den Alltag, die Administration und die Fehlersuche.
+Diese Dokumentation hilft Ihnen beim Einstieg in OpenCloud, beim Verständnis der wichtigsten Funktionen und bei der Suche nach Hilfen für den Alltag, die Administration und die Fehlersuche.
 
 ## Was ist OpenCloud?
 
-OpenCloud ist eine File-Sharing- und Kollaborationsplattform der [Heinlein Group](https://www.heinlein.group/).
-Sie hilft Teams dabei, Dateien geräteübergreifend zu speichern, zu organisieren, zu teilen und gemeinsam zu
-bearbeiten.
+OpenCloud ist eine File-Sharing- und Kollaborationsplattform der [Heinlein Group](https://www.heinlein.group/). Sie hilft Teams dabei, Dateien geräteübergreifend zu speichern, zu organisieren, zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten.
 
 Je nach Arbeitsweise können Sie OpenCloud auf unterschiedliche Weise nutzen:
 
-- Der [Web Client](./general/) bietet direkten Zugriff auf alle OpenCloud-Funktionen im Browser, einschließlich
-  Dateiverwaltung, Kollaborationsfunktionen und Verwaltungsoptionen, soweit Ihre Berechtigungen dies zulassen.
-- Der [Desktop Client](./desktop-client/) synchronisiert Dateien zwischen OpenCloud und Ihrem lokalen Computer für die
-  Offline-Arbeit und automatische Aktualisierungen.
+- Der [Web Client](./general/) bietet direkten Zugriff auf alle OpenCloud-Funktionen im Browser, einschließlich Dateiverwaltung, Kollaborationsfunktionen und Verwaltungsoptionen, soweit Ihre Berechtigungen dies zulassen.
+- Der [Desktop Client](./desktop-client/) synchronisiert Dateien zwischen OpenCloud und Ihrem lokalen Computer für die Offline-Arbeit und automatische Aktualisierungen.
 - Die [iOS App](./ios-app/) bietet bequemen Zugriff auf Dateien und wichtige Aktionen unterwegs.
 - Die [Android App](./android-app/) bietet bequemen Zugriff auf Dateien und wichtige Aktionen unterwegs.
-- Die [Collabora Online-Integration](./collabora) ermöglicht das Bearbeiten von Office-Dokumenten direkt im Browser.
+- Die [Collabora Online-Integration](./collabora) ermöglicht das Bearbeiten von Office-Dokumenten direkt im Browser und die Zusammenarbeit in Echtzeit.
 
-Jeder Client und jede Integration ist für einen bestimmten Anwendungsfall ausgelegt: der Web Client für den
-umfangreichen Zugriff im Browser, der Desktop Client für die lokale Synchronisierung, die mobilen Apps für den
-Zugriff unterwegs und Collabora für die Dokumentbearbeitung im Browser.
+Jeder Client und jede Integration ist für einen bestimmten Anwendungsfall ausgelegt: der Web Client für den umfangreichen Zugriff im Browser, der Desktop Client für die lokale Synchronisierung, die mobilen Apps für den Zugriff unterwegs und Collabora für die Dokumentbearbeitung im Browser.
 
 ## Administration und Bereitstellung
 
-Wenn Sie Ihre eigene OpenCloud-Umgebung installieren, einrichten oder verwalten möchten, finden Sie Hilfe in der
-[Admin-Dokumentation](../admin/) und im Abschnitt [Erste Schritte](../admin/getting-started/).
+Wenn Sie Ihre eigene OpenCloud-Umgebung installieren, einrichten oder verwalten möchten, finden Sie Hilfe in der [Admin-Dokumentation](../admin/) und im Abschnitt [Erste Schritte](../admin/getting-started/).
 
 ## Dokumentationsversionen
 
 Diese Dokumentation ist versioniert, damit Sie die Informationen passend zu Ihrer OpenCloud-Version finden.
 
 - **Rolling-Version**  
-  Entspricht dem aktuellen Entwicklungsstand. Änderungen werden fortlaufend eingepflegt, einzelne Funktionen sind
-  möglicherweise noch nicht vollständig dokumentiert.
+  Entspricht dem aktuellen Entwicklungsstand. Änderungen werden fortlaufend eingepflegt, einzelne Funktionen sind möglicherweise noch nicht vollständig dokumentiert.
 
 - **Stable-Release-Versionen**  
-  Dokumentation zu offiziell veröffentlichten Versionen. Diese Versionen werden geprüft und bleiben nach der
-  Veröffentlichung unverändert.
+  Dokumentation zu offiziell veröffentlichten Versionen. Diese Versionen werden geprüft und bleiben nach der Veröffentlichung unverändert.
 
 Über das Versionsmenü oben rechts können Sie zwischen der Rolling-Version und bestimmten Release-Versionen wechseln.
 
@@ -82,8 +72,7 @@ Diese Dokumentation ist versioniert, damit Sie die Informationen passend zu Ihre
   Hier erfahren Sie, wie Sie Dokumente direkt im Browser bearbeiten.
 
 - [Dateien und Ordner verwalten](./files-and-folders/)  
-  Hier finden Sie Hinweise zum Erstellen, Organisieren, Verschieben, Löschen und Wiederherstellen von Dateien und
-  Ordnern.
+  Hier finden Sie Hinweise zum Erstellen, Organisieren, Verschieben, Löschen und Wiederherstellen von Dateien und Ordnern.
 
 - [Dateien und Ordner teilen](./sharing/)  
   Hier erfahren Sie, wie Sie Inhalte intern teilen, öffentliche Links erstellen und File Drop verwenden.
@@ -101,5 +90,5 @@ Diese Dokumentation ist versioniert, damit Sie die Informationen passend zu Ihre
 
 ### Hilfe
 
-- [Häufige Probleme und Hilfe](./common-issues.md)  
+- [Häufige Probleme und Hilfe](./common-issues)  
   Hier finden Sie Lösungen für häufige Probleme und Antworten auf häufig gestellte Fragen.