More easily understandable error message at data upload #2135
Description
Userstory
As a user, I want clear explanations for failure messages so that I understand why my action was blocked.
User Value
- better UI translation for transparence
Acceptance Criteria
- change translations DE / EN with the following
DE
Datei {resource} wurde gelöscht, weil sie gegen die Richtlinien verstößt.
with:
"Die Datei {resource} wurde gelöscht, weil sie gegen die Begrenzungen dieser Cloud verstößt. Das kann ein nicht zugelassener Datei Typ sein, potentiell gefährliche oder verbotene Inhalte oder Dateigrößenbegrenzungen"
EN
"File {resource} was deleted because it violates the policies"
with:
"The file {resource} was deleted because it violates the restrictions of this cloud. This could be due to an unsupported file type, potentially harmful or prohibited content, or file size limits."
Click to expand details original request
Is your feature request related to a problem? Please describe.
Current failure message is something like "Violation of guidelines".
Unfortunately this is little help to a user as it says nothing.
I learned the reason for this failure message could be caused by several things. So a message giving a hint to one issue (eg. data size) doesn't work.
Describe the solution you'd like
Could we add to the current failure message a text giving hints to the issue, eg. (might be caused by data size, data format, contact your admin/help desk etc.) to ease the pain.
Describe alternatives you've considered
I haven't considered any alternative solution.
Additional context
Screenshot to follow