Fix for multiple enterprise users during user account <-> EnterpriseCustomer linking

• Retrieve EnterpriseCustomerUser by both user_id and enterprise_customer to handle users who are pending for more than 1 enterprise.