Error handling and logging to assignment deduping

Canvas deduplication process now has error handling on Canvas assignment retrieval requests. If the client experiences an issue in retrieving assignments under a specific Canvas course, it will properly skip the course in the deduplication process.