Add marked_done field to enterprise_learner_portal enrollments endpoint

Now the endpoint /enterprise_learner_portal/api/v1/enterprise_course_enrollments/?enterprise_id=[id] returns an extra field 'marked_done' which indicates if a course was manually archived by a learner or user. This helps the learner portal UI display these types of archived courses more appropriately.