Update enrollments api for learner portal to better handle boolean field from client

This enables client to pass a regular boolean input 'true' or 'false' rather than the contrived True or False strings currently used.

soon the learner portal and this backend api will be updated to use all boolean on both sides, client and server, this is just an incremental step to keep making progress.. no impact to any other system or services expected.