chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.13.0 to 3.13.1
• boto3 changes from 1.40.46 to 1.40.55
• botocore changes from 1.40.46 to 1.40.55
• cachetools changes from 6.2.0 to 6.2.1
• charset-normalizer changes from 3.4.3 to 3.4.4
• click-option-group changes from 0.5.8 to 0.5.9
• coverage changes from 7.10.7 to 7.11.0
• coverage[toml] changes from 7.10.7 to 7.11.0
• django-stubs-ext changes from 5.2.6 to 5.2.7
• django-stubs[compatible-mypy] changes from 5.2.6 to 5.2.7
• enterprise-integrated-channels changes from 0.1.18 to 0.1.20
• faker changes from 37.8.0 to 37.11.0
• fastapi changes from 0.118.0 to 0.119.1
• fastavro changes from 1.12.0 to 1.12.1
• filelock changes from 3.19.1 to 3.20.0
• google-api-core changes from 2.25.2 to 2.26.0
• google-api-core[grpc] changes from 2.25.2 to 2.26.0
• google-api-python-client changes from 2.184.0 to 2.185.0
• google-cloud-storage changes from 3.4.0 to 3.4.1
• googleapis-common-protos changes from 1.70.0 to 1.71.0
• grimp changes from 3.11 to 3.12
• httpx-sse changes from 0.4.1 to 0.4.3
• idna changes from 3.10 to 3.11
• import-linter changes from 2.5 to 2.5.2
• iniconfig changes from 2.1.0 to 2.3.0
• invoke changes from 2.2.0 to 2.2.1
• jsonschema changes from 4.20.0 to 4.25.1
• mcp changes from 1.12.2 to 1.16.0
• moto changes from 5.1.14 to 5.1.15
• msgpack changes from 1.1.1 to 1.1.2
• openedx-forum changes from 0.3.6 to 0.3.7
• platformdirs changes from 4.4.0 to 4.5.0
• propcache changes from 0.4.0 to 0.4.1
• protobuf changes from 6.32.1 to 6.33.0
• psutil changes from 7.1.0 to 7.1.1
• pydantic changes from 2.11.10 to 2.12.3
• pydantic-core changes from 2.33.2 to 2.41.4
• pyproject-api changes from 1.9.1 to 1.10.0
• referencing changes from 0.36.2 to 0.37.0
• regex changes from 2025.9.18 to 2025.10.22
• ruamel-yaml-clib changes from 0.2.12 to 0.2.14
• semgrep changes from 1.139.0 to 1.140.0
• social-auth-core changes from 4.7.0 to 4.8.1
• testfixtures changes from 9.1.0 to 9.2.0
• tox changes from 4.30.3 to 4.31.0
• uvicorn changes from 0.37.0 to 0.38.0
• virtualenv changes from 20.34.0 to 20.35.3

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] camel-converter[pydantic] changes from 4.0.1 to 5.0.0
• [MAJOR] cffi changes from 1.17.1 to 2.0.0
• [DOWNGRADE] pact-python changes from 2.3.3 to 1.6.0
• [MAJOR] pillow changes from 11.3.0 to 12.0.0
• [MAJOR] requests-file changes from 2.1.0 to 3.0.1
• [MAJOR] snowflake-connector-python changes from 3.18.0 to 4.0.0
• [MAJOR] wrapt changes from 1.17.3 to 2.0.0

[feanil]

FYI, I'm taking a look at this and seeing if I can get it fixed/constrained to unblock most of these before the release cut.