Given a course key and a split-mongo version GUID,
it resets the course run's draft branch to a specified
version and publishes.

The purpose of this is to allow us to restore overwritten
course content without having to write to Mongo via a
dbshell.

Adds `reset_course_to_version` method to modulestore API.

TNL-7705