If edxloggedin cookie is not present but the user is authenticated;
user is redirected to authn MFE and then back to dashboard instead
of the desired redirect URL (e.g. finish_auth) resulting in learners
not enrolling into the courses.

VAN-415