* MB-1192: [feat] Add course ended, not passing

If a student has not passed a course, the course has ended, and they have a verified seat, we want to show them a message at a glance on the
dashboard.