This commit adds new APIs that allow MFEs to modify a course's advanced settings
and to update tab settings to show/hide/move tabs.