feat: [AA-1082] fix 500 error on courses dashboard

When there are no selected blocks, the dict comprehension to
compare is throwing an exception. Handle the error more gracefully.
The blocks will not be sorted, but they should not be filtered.