xqueue: Add django52 support.

[awais786]

https://github.com/openedx/xqueue

Upgrade IDA xqueue with django52.

Steps:

When running tests against Django 4.2, you might notice deprecation warnings related to Django 5.* appearing in the test logs.

To address these, you can use the third-party tool django-upgrade to automatically refactor and resolve most of the deprecation warnings.

Please ensure all updates are made with compatibility for Django 5.* in mind

Upgrade to Django 5.2 in tox & Github action workflow

• Upgrade tox and github actions and add django5.2 testing.
• Make sure no warnings left with django5.*

Note: If you find any issue please report.