[DOC] Improve and extend the Julia-side documentation

[joda9]

The Julia components have limited documentation, which makes it difficult to understand their functionality, parameters, and integration points.

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.