Linting workflow broken

[mattwthompson]

https://github.com/openforcefield/openff-docs/actions/runs/13556112229/job/37890648238

This is probably because this older version of Sphinx does not work with Python 3.13