Skip to content

Commit f2c092a

Browse files
opengis-chopengis-ch
committed
Synchronize translations
1 parent 2791b1f commit f2c092a

26 files changed

+1621
-791
lines changed

‎i18n/qfield_ar.ts‎

Lines changed: 61 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,11 +22,15 @@
2222
<translation>قائمة الروابط</translation>
2323
</message>
2424
<message>
25-
<source>QField app directories</source>
25+
<source>Powered by QField</source>
2626
<translation type="unfinished"/>
2727
</message>
2828
<message>
29-
<source>QField app directory</source>
29+
<source>%1 app directories</source>
30+
<translation type="unfinished"/>
31+
</message>
32+
<message>
33+
<source>%1 app directory</source>
3034
<translation type="unfinished"/>
3135
</message>
3236
</context>
@@ -840,10 +844,6 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
840844
<source>Draw a sketch</source>
841845
<translation type="unfinished"/>
842846
</message>
843-
<message>
844-
<source>The external storage&apos;s authentication configuration ID is missing, please insure it is imported into QField</source>
845-
<translation type="unfinished"/>
846-
</message>
847847
<message>
848848
<source>Learn more</source>
849849
<translation type="unfinished"/>
@@ -860,6 +860,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
860860
<source>NULL</source>
861861
<translation type="unfinished"/>
862862
</message>
863+
<message>
864+
<source>The external storage&apos;s authentication configuration ID is missing, please insure it is imported into %1</source>
865+
<translation type="unfinished"/>
866+
</message>
863867
</context>
864868
<context>
865869
<name>FeatureForm</name>
@@ -2530,10 +2534,6 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
25302534
<source>Backup &amp; collaborate?</source>
25312535
<translation type="unfinished"/>
25322536
</message>
2533-
<message>
2534-
<source>QFieldCloud allows to synchronize and merge the data collected by your team in QField. From small individual projects to large data collection campaigns. </source>
2535-
<translation type="unfinished"/>
2536-
</message>
25372537
<message>
25382538
<source>Learn more about QFieldCloud here</source>
25392539
<translation type="unfinished"/>
@@ -2546,6 +2546,10 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
25462546
<source>My Project</source>
25472547
<translation type="unfinished"/>
25482548
</message>
2549+
<message>
2550+
<source>QFieldCloud allows to synchronize and merge the data collected by your team in %1. From small individual projects to large data collection campaigns. </source>
2551+
<translation type="unfinished"/>
2552+
</message>
25492553
</context>
25502554
<context>
25512555
<name>ProjectUtils</name>
@@ -3959,7 +3963,7 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
39593963
</message>
39603964
<message>
39613965
<source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
3962-
<translation>في حال التعطيل ، سيستخدم QField تطبيق الكاميرا البسيط بدلاً من تطبيق الكاميرا على الجهاز. &lt;br&gt; نفضل تمكين هذا الخيار وتنصيب تطبيق كاميرة مفتوح المصدر لإنشاء صور ذات بيانات جغرافية.</translation>
3966+
<translation type="vanished">في حال التعطيل ، سيستخدم QField تطبيق الكاميرا البسيط بدلاً من تطبيق الكاميرا على الجهاز. &lt;br&gt; نفضل تمكين هذا الخيار وتنصيب تطبيق كاميرة مفتوح المصدر لإنشاء صور ذات بيانات جغرافية.</translation>
39633967
</message>
39643968
<message>
39653969
<source>Fast editing mode</source>
@@ -3991,7 +3995,7 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
39913995
</message>
39923996
<message>
39933997
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
3994-
<translation>في حال التفعيل، سنتوم بجمع معلومات مجهولة المصدر وإرسالها إلينا من أجل مساعدتنا في تطوير QField للجميع.</translation>
3998+
<translation type="vanished">في حال التفعيل، سنتوم بجمع معلومات مجهولة المصدر وإرسالها إلينا من أجل مساعدتنا في تطوير QField للجميع.</translation>
39953999
</message>
39964000
<message>
39974001
<source>General</source>
@@ -4153,7 +4157,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
41534157
</message>
41544158
<message>
41554159
<source>QField Settings</source>
4156-
<translation>إعدادات QFeild</translation>
4160+
<translation type="vanished">إعدادات QFeild</translation>
41574161
</message>
41584162
<message>
41594163
<source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
@@ -4267,10 +4271,6 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
42674271
<source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
42684272
<translation type="unfinished"/>
42694273
</message>
4270-
<message>
4271-
<source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset.</source>
4272-
<translation type="unfinished"/>
4273-
</message>
42744274
<message>
42754275
<source>Orthometric from device</source>
42764276
<translation type="unfinished"/>
@@ -4411,6 +4411,22 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
44114411
<source>When the map canvas is following or locked to position, it can also rotate to match compass orientation or movement direction.</source>
44124412
<translation type="unfinished"/>
44134413
</message>
4414+
<message>
4415+
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve the experience for everyone.</source>
4416+
<translation type="unfinished"/>
4417+
</message>
4418+
<message>
4419+
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve %1 for everyone.</source>
4420+
<translation type="unfinished"/>
4421+
</message>
4422+
<message>
4423+
<source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, the system will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase center offset.</source>
4424+
<translation type="unfinished"/>
4425+
</message>
4426+
<message>
4427+
<source>%1 Settings</source>
4428+
<translation type="unfinished"/>
4429+
</message>
44144430
</context>
44154431
<context>
44164432
<name>QFieldSketcher</name>
@@ -5624,7 +5640,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
56245640
</message>
56255641
<message>
56265642
<source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
5627-
<translation>مرحباً، كيف كانت تجربتك مع تطبيق QField لحد الآن؟</translation>
5643+
<translation type="vanished">مرحباً، كيف كانت تجربتك مع تطبيق QField لحد الآن؟</translation>
56285644
</message>
56295645
<message>
56305646
<source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
@@ -5640,7 +5656,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
56405656
</message>
56415657
<message>
56425658
<source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
5643-
<translation>لتحسين الاستقرار للجميع ، يجمع QField ويرسل معلومات الأداء مجهولة المصدر.</translation>
5659+
<translation type="vanished">لتحسين الاستقرار للجميع ، يجمع QField ويرسل معلومات الأداء مجهولة المصدر.</translation>
56445660
</message>
56455661
<message>
56465662
<source>I agree</source>
@@ -5684,7 +5700,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
56845700
</message>
56855701
<message>
56865702
<source>Welcome back to QField.</source>
5687-
<translation>أهلاً بعودتك إلى QFeild</translation>
5703+
<translation type="vanished">أهلاً بعودتك إلى QFeild</translation>
56885704
</message>
56895705
<message>
56905706
<source>Default project</source>
@@ -5714,10 +5730,6 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
57145730
<source>Recent Project Actions</source>
57155731
<translation type="unfinished"/>
57165732
</message>
5717-
<message>
5718-
<source>Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
5719-
<translation type="unfinished"/>
5720-
</message>
57215733
<message>
57225734
<source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a review.</source>
57235735
<translation type="unfinished"/>
@@ -5741,6 +5753,22 @@ projects</source>
57415753
project</source>
57425754
<translation type="unfinished"/>
57435755
</message>
5756+
<message>
5757+
<source>Hey there, how do you like your experience with %1 so far?</source>
5758+
<translation type="unfinished"/>
5759+
</message>
5760+
<message>
5761+
<source>To improve stability for everyone, %1 collects and sends anonymized metrics.</source>
5762+
<translation type="unfinished"/>
5763+
</message>
5764+
<message>
5765+
<source>Welcome to %1. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
5766+
<translation type="unfinished"/>
5767+
</message>
5768+
<message>
5769+
<source>Welcome back to %1.</source>
5770+
<translation type="unfinished"/>
5771+
</message>
57445772
</context>
57455773
<context>
57465774
<name>angle</name>
@@ -6080,7 +6108,7 @@ project</source>
60806108
</message>
60816109
<message>
60826110
<source>About QField</source>
6083-
<translation>حول QFeild</translation>
6111+
<translation type="vanished">حول QFeild</translation>
60846112
</message>
60856113
<message>
60866114
<source>Select template below</source>
@@ -6530,10 +6558,6 @@ project</source>
65306558
<source>Import Confirmation</source>
65316559
<translation type="unfinished"/>
65326560
</message>
6533-
<message>
6534-
<source>Do you want to import &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; into QField?</source>
6535-
<translation type="unfinished"/>
6536-
</message>
65376561
<message>
65386562
<source>Plugin Permission</source>
65396563
<translation type="unfinished"/>
@@ -6727,6 +6751,14 @@ to show actions</source>
67276751
<source>Close 3D view</source>
67286752
<translation type="unfinished"/>
67296753
</message>
6754+
<message>
6755+
<source>About %1</source>
6756+
<translation type="unfinished"/>
6757+
</message>
6758+
<message>
6759+
<source>Do you want to import &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; into %3?</source>
6760+
<translation type="unfinished"/>
6761+
</message>
67306762
</context>
67316763
<context>
67326764
<name>relation_editor</name>

0 commit comments

Comments
 (0)