Skip to content

Update Spanish translations #353

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
AmyrAhmady merged 1 commit into from
Dec 23, 2025
Merged

Update Spanish translations #353

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
59 changes: 53 additions & 6 deletions src/locales/translations/es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,17 +8,15 @@ export default {
minimize: "Minimizar",
maximize: "Maximizar",
close: "Cerrar",
add_server_modal_description_1:
"Añade manualmente un servidor a la lista de favoritos.",
add_server_modal_description_1: "Añade un servidor a la lista de favoritos.",
add_server_modal_description_2: "Ejemplo: 127.0.0.1:7777",
add: "Añadir",
server: "Servidor",
address: "Dirección",
players: "Jugadores",
server_join_prompt_enter_password:
"Este servidor está protegido, por favor ingresa la contraseña.",
server_join_prompt_enter_password_input_placeholder:
"Ingresa la contraseña...",
server_join_prompt_enter_password_input_placeholder: "Ingresa la contraseña...",
server_join_prompt_nickname_input_placeholder: "Ingresa el usuario...",
connect: "Conectar",
copy: "Copiar",
Expand All @@ -39,7 +37,7 @@ export default {
ping: "Ping",
mode: "Modo",
filter_servers: "Filtrar servidores",
search_for_server_hostname_mode: "Buscar nombre de host/modo del servidor",
search_for_server_hostname_mode: "Buscar por nombre/modo del servidor",
clear_recently_joined_list: "Limpiar lista de servidores recientes",
refresh_servers: "Actualizar lista de servidores",
play: "Jugar",
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +67,7 @@ export default {
update_modal_remind_me_next_time: "Recordarme la próxima vez",
update_modal_skip_this_update: "Saltar esta actualización",
gta_path_modal_cant_find_game_title:
"¡No se puede encontrar GTA: San Andreas!",
"¡No se pudo encontrar GTA: San Andreas!",
gta_path_modal_cant_find_game_description:
'No se puede encontrar GTA: San Andreas en este directorio:\n - "{{ path }}"\nNo se puede encontrar "gta_sa.exe" en la ruta proporcionada.',
open_settings: "Abrir configuración",
Expand All @@ -80,4 +78,53 @@ export default {
notification_add_to_favorites_title: "¡Añadido a favoritos!",
notification_add_to_favorites_description:
"{{ server }} ha sido agregado a tu lista de favoritos.",
nickname_modal_name_not_set_title: "¡Sin nombre de usuario!",
nickname_modal_name_not_set_description:
"Debes elegir un nombre de usuario antes de entrar a un servidor.",
gta_path_modal_path_not_set_title:
"¡La ruta de GTA: San Andreas no está definida!",
gta_path_modal_path_not_set_description:
"No has definido la ruta de GTA: San Andreas, ve a configuración y busca la carpeta del juego.",
admin_permissions_required_modal_title: "¡Se requieren permisos de administrador!",
admin_permissions_required_modal_description:
'Parece que tu juego GTA: San Andreas requiere permisos de administrador para ejecutarse. Esto puede deberse a varios motivos, como tener el juego instalado en la unidad "C". Vuelve a abrir el launcher de open.mp como administrador usando el botón "Ejecutar como administrador" o hazlo manualmente.',
run_as_admin: "Ejecutar como administrador",
settings_general_tab_title: "General",
settings_lang_tab_title: "Idiomas",
settings_advanced_tab_title: "Avanzado",
settings_advanced_discord_status: "Habilitar estado en Discord",
join_discord: "Unirse al servidor de Discord",
samp_version: "Versión de SA-MP",
change_version: "Cambiar versión",
offline: "Sin conexión",
from_gtasa_folder: "Desde la carpeta de GTASA",
gta_path_modal_cant_find_samp_description_2:
"Elige otra versión o instala SA-MP manualmente.",
add_or_play_external_server: "Agregar a favoritos o jugar",
reconnect: "Reconectar",
settings_advanced_discord_status_requires_restart:
"(Requiere reiniciar el juego para aplicar)",
settings_export_favorite_list_file:
"Exportar lista de favoritos a un archivo",
settings_import_favorite_list_file:
"Importar lista de favoritos desde un archivo",
export_no_servers_description:
"No tienes servidores favoritos para exportar.",
export_successful_title: "Exportación completada",
export_successful_description: "Lista de servidores exportada con éxito.",
export_failed_title: "Error de exportación",
export_failed_description:
"Ocurrió un error al exportar tus servidores favoritos.",
import_successful_title: "Importación completada",
import_successful_description: "Lista de servidores importada con éxito.",
import_failed_title: "Error de importación",
import_failed_description:
"Ocurrió un error al importar tus servidores favoritos.",
import_invalid_data_description:
"El archivo seleccionado contiene datos inválidos. Selecciona un archivo válido de lista de favoritos.",
settings_custom_game_exe_label: "Nombre del ejecutable personalizado",
unable_to_find_custom_game_exe_title:
"¡No se pudo encontrar el ejecutable personalizado del juego!",
unable_to_find_custom_game_exe_description:
"El archivo ejecutable personalizado especificado no se encontró en el directorio de GTA: San Andreas. Por favor, verifica en Configuración -> pestaña Avanzado.",
};