Update chromote

[jthompson-arcus]

No description provided.

[LDSamson]

@jthompson-arcus I had no issues running renv::restore (but it was using my local cache)..

These changes are cleaner than the ones I proposed, so if it works on @aclark02-arcus pc, I would be fine to merge it.
Maybe a version bump/news update can still be added.

Also fixed the R version in the pkgdown workflow, as discussed (see issue RcppCore/Rcpp#1341)

[jthompson-arcus]

@aclark02-arcus can you run renv::restore() on this branch and see if it updates locally for you with no issue?

[LDSamson]

If I remember correcly, I think @aclark02-arcus did not have time to look at this before Friday.

Therefore I tested it on a separate PC, after deleting the renv cache. All packages installed correctly, no packages were installed from source, and the tests ran without problems. Therefore, I am quite confident that this works now and I think we can merge it.

[aclark02-arcus]

Hi all, just to confirm, I was able to run renv::restore() successfully on dev since the jt-update_chromote branch has been deleted. 👍🏼