Add documentation on how to bring your own HPC or other cloud infrastructure

[rcannood]

@janursa and I set up a custom Seqera Cloud workspace so that he could run jobs on his own HPC. It would be great to document this somewhere so that other people know they can bring their own infrastructure