Scala: fix for if expressions in new class

[greg-at-moderne]

What's changed?

Fix Scala parser handling of statement expressions like if within new classes, e.g.

object Test {
  val x = new Foo(
    if (cond) 1 else 2,
    3)
}

What's your motivation?

They suffer from idempotency issues.