Refresh RPM lockfile for RHEL 9.8 updates

[frobware]

Regenerate rpms.lock.yaml against the current UBI 9 minimal base image, which has moved from RHEL 9.7 to 9.8. rpms.in.yaml is unchanged; the resolver simply picks up newer 9.8 builds across the toolchain, so this is a larger refresh than the previous point-release update in #473.

Notable package transitions:

Package	Before	After
glibc-devel	2.34-231.el9_7.10	2.34-266.el9_8
kernel-headers	5.14.0-611.36.1	5.14.0-687.10.1.el9_8
rust / cargo	1.88.0	1.92.0
clang / llvm	20.1.8-3.el9	21.1.8-2.el9
cmake	3.26.5-3.el9_7	3.31.8-3.el9
gcc	11.5.0-11.el9	11.5.0-14.el9
gcc-toolset-14*	14.2.1	replaced by gcc-toolset-15* 15.2.1
openssl	(prior)	3.5.5-2.el9_8
systemd	(prior)	252-67.el9_8.2

This keeps Konflux hermetic builds able to resolve all dependencies against the refreshed 9.8 repositories.

Commands used

# Refresh RHEL entitlements
./hack/openshift/get-rhel-entitlements.sh -u <username>@redhat.com

# Regenerate lockfile with entitlements
./hack/openshift/generate-rpm-lockfile.sh -e ~/.rhel-entitlements

Test plan

• Verify the Konflux bpfman-daemon-ystream-on-pull-request pipeline passes on this PR.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Review was skipped as selected files did not have any reviewable changes.

💤 Files selected but had no reviewable changes (1)

• rpms.lock.yaml

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository: openshift/coderabbit/.coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 05d6aa8d-4687-4ee6-bed6-1fcaa5e17fdf

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 7bef04d and 7bf4a8a.

📒 Files selected for processing (1)

• rpms.lock.yaml

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: alebedev87, frobware

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [alebedev87,frobware]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment