[OSDOCS#16526] automated removal of unused snippet files - 4.21

[maxwelldb]

Manual CP of #100488

As our CI isn't always properly vetting changes like this, for the record, full local asciibinder build succeeded 10/28.

Building all distributions.
...
WARN: The /tmp/_topic_map.yml20251028-1-ecmzq3 file on branch 'unused-snippets-4.21' references 1067 nonexistent topics. Set logging to 'debug' for details.
WARN: Branch unused-snippets-4.21 includes 8449 files that are not referenced in the /tmp/_topic_map.yml20251028-1-fpcsde file. Set logging to 'debug' for details.
Building OpenShift Container Platform for branch 'unused-snippets-4.21'
asciidoctor: WARNING: modules/virt-aws-bm.adoc: line 20: section title out of sequence: expected level 1, got level 2
asciidoctor: WARNING: preparing-cluster-for-virt.adoc: line 119: section title out of sequence: expected level 1, got level 2
asciidoctor: WARNING: modules/virt-aws-bm.adoc: line 20: section title out of sequence: expected level 1, got level 2
asciidoctor: WARNING: preparing-cluster-for-virt.adoc: line 119: section title out of sequence: expected level 1, got level 2
All builds completed.

[ocpdocs-previewbot]

🤖 Tue Oct 28 14:04:23 - Prow CI generated the docs preview:

https://101155--ocpdocs-pr.netlify.app/

[openshift-ci]

@maxwelldb: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[skopacz1]

I am not sure how I am supposed to really review this, so I will give a hesitant LGTM as I now associate my name with any potential build failures 😂

(On a serious note, commits are squashed, the branch looks right, and the files deleted seem reasonable)